Veronika goes Ecuador

Hola!

Also wo warst du den gestern, hab auf dich gewartet…

na egal, wenn du noch telefonieren möchtest, dann schreib mir einfach wann du zeit hast ok? kann mir die woche eh gut einteilen…

Bussi

dieses lied is einfach wunderwunderschön!

hdl! besitos!

Hallo Chri!

Sorry, aber ich war ja vormittags online, wie ich dir geschrieben habe. Nachmittags hatte ich keine Zeit. Hoffe du bist nicht boese oder so. Ja….wie waers vielleicht mit Mittwoch, aber ich kann eher nur so um halb 6, aber da ist es bei dir schon halb 12 Uhr nachts…gib mir Bescheid…

besito

Si…maravilloso….

hey mein merlin…

Wie gehts dir mein lieblings-kalbsgeschnetzteltes?
…wann können wir endlich wieder mal skypen?? any suggestions? und ich hab gehört du hast jetzt eine kamerca und wireless? Das is ja super fantastico! Bitte meld dich!

Love,
Bernadette

oh, sorry das mit vormittag hab ich nicht gelesen! carolinchen war zufällig online und so hab ich mir mit ihr die zeit vertrieben.

puh mittwoch halb 12, aber ich bin eh eine nachteule, falls ich wirklich schlafen geh, sag ichs dir ok? aber ich glaub das sollte gehen!

hab heute ein mail von meiner gastfamilie bekommen, ich hab ein wenig gebraucht bis ich alles verstanden habe, oh gott, das wird schwierig in den ersten Wochen…

Hallo meine liebe Chri!

Also, mit morgen wird das schwierig, denn mir ist schon wieder was dazwischen gekommen, lo siento, lo siento, lo siento….wir muessen morgen unbedingt nochmal ins Reisebuero wegen Galapagos und ausserdem wollen wir das kommende Wochenende auch gleich dort planen.

Ich hoffe, du bist mir nicht boese… Wie gehts der Caro eigentlich? Die ist ja jetzt in Paris oder?

Schreibst du sogar schon auf Spanisch? Ich habe die erste Woche hier sowieso nur Englisch gesprochen. Jetzt scheiss dich doch nicht an, ich konnte gar nichts als ich herkam, ehrlich jetzt!
Wo wohnt deine Gastfamilie eigentlich?

bussis

Hallo mein dicker Miraculix!

Heute frueh bin ich im Bus gesessen und ploetzlich habe ich die ganze Zeit auf den Vampire denken muessen. Ich sass da so und fing auf einmal zu lachen an, die Frau, die neben mir sass, sah mich ganz komisch an. Voll peinlich! Aber irgendwie kam der Vampire einfach so in meinen Kopf!

Kamera am Lap Top habe ich nicht, aber da kann ich mir ja vielleicht Tebbins Lap Top ausborgen. ja, wann? du warst gestern online und ich habe dir geschrieben, aber du hast nicht mehr geantwortet. Wann wuerds denn bei dir gehen?

besitos, deine verito

Hallo merlin I!

der vampire… mit wanderschuhen, kapperl und rucksack!!!

Ja manchmal gehts mir auch so…. ich hab letztens an massentourismus denken müssen und wie wir wie die irren gewerkt haben… oh gott, wenn ich jetzt dran lach muss ich echt nur lachen! weiss noch wie ma vorm lehrhotel diskutiert haben und dann getrennte wege gegangen sind?! phuuu…. das war echt arg. und dann dieses gefühl in der bücherei… hahaha… lustig!

ich weiss, ich hab oft den laptop nur so aufgedreht und bin aber nicht da.. SCHEINONLINE! wann gehts bei dir? bei mir ginge es mittwoch bis freitag von 9 am bis 2 pm…. iwa dazwischen. wobei ich am mi do oder fr nach boston reinfahr. sag mir einfach eine zeit. oder es ginge auch mi, do oder fr nach 8 pm.
also was meintst du?

xoxo

Ja, mein Gott…das war was…aber so im Nachhinein betrachtet, ist es wirklich lustig. Erinnerst du dich noch, als ich dieses Problem mit dem deppaten Weisheitszahn hatte und wir wirklich das ganze Wochenende gewerkt haben, weil wir zu faul waren, uns in den Weihnachtsferien hinzusetzen? Am Freitag sind wir dann von der Schule zu Hause geblieben und die Nici war richtig boese auf uns….
Habe heute Monika das Video von der Julie (Enola Gay) gezeigt. Ich weiss auch nicht….in letzter Zeit kann ich es einfach nicht glauben, dass das alles schon so lange her ist und ich weiss noch ganz genau, wie wir beide immer ueber Fortgehen von zu Hause diskutiert haben und gehofft haben, dass alles gut wird und so. Und jetzt bin ich auch schon ein halbes Jahr in Ecuador und die Zeit rennt und rennt und rennt…aber weisst du…auch wenn das gleichzeitig eine ziemliche Wehmut in mir hervorruft, muss ich doch sagen, dass jetzt zwar dann wirklich der Ernst des Lebens beginnt, doch sicherlich auch eine schoene (anstrengende, das will ich nicht leugnen), aber doch eine schoene Zeit kommen wird. Ich weiss ja auch noch nicht, was genau ich studieren will, aber wer weiss, wos mich in 2 Jahren hinverschlaegt…vielleicht habe ich ja die Moeglichkeit mit dem Studium 12 Monate im Ausland zu verbringen…Wir wissen nicht, was kommt.

Weisst du, heute als ich um 5 von den Spanischstunden nach Hause kam, ging ich zum Kuehlschrank und nahm mir ein Joghurt und der Radio war an. Und da lief gerade irgend so eine religioese Lebenshilfesendung oder was weiss ich, ich hoerte am Anfang gar nicht hin. Vor allem geht das ja dann nicht so automatisch, wie im Deutschen, dass du auch ohne weiteres hoerst, wenn du nicht aufpasst. Und ploetzlich wurde ich aufmerksam. Irgendwie sagten sie so: (auf Spanisch blieb mir das richtig im Gedaechtnis haften) Natuerlich gibt es Zeiten zum Weinen und Traurig Sein und auch zum Abschied nehmen, jedoch genauso gibt es Zeiten um wieder aufzustehen. Jesus ist erbaermlich gestorben und 3 Tage spaeter auferstanden. Auch in unserem Leben gibt es immer wieder Ereignisse, die uns oft Verzweifeln lassen koennten und uns glauben machen, dass alles aus waere. Dabei wissen wir gar nicht, welche grossartigen Wunder Gott fuer uns bereitet hat und was noch in der Zukunft auf uns wartet….
Ich fand das total schoen und auch hilfreich…

Das mit skype: ich faende freitag fast am besten, obwohl ich nicht weiss, ob wir am samstag zur Teufelsnase fahren oder schon am Freitag. Glaube aber eher Samstag. Geb dir noch genau bescheid, morgen gehen wirs ins Reisebuero.

besitos

uebrigens: Hast dich wieder mal hinreissen lassen, einen Artikel zu schreiben, wie ich festgestellt habe?

hallöchen!

na egal, kann man nix machen, bist ja eine vielbeschäftigte Frau , falls du doch noch Zeit finden solltest sag einfach wann, vielleicht sonntag abend?!

duuuuuuu, ich hab da mal ne frage, könntest du mir einen satz auf spanisch übersetzen:

Danke für eure E-mail, ich habe mich sehr gefreut und kann es kaum erwarten euch kennenzulernen.

und was heißt genau:

quiero que te sientas tranquila nosotros estaremos esperandote en el aeropuerto

also das esperandote, keine Ahnung was das heißt!

Bussis und muchas gracias!

hab vergessen, das ist die Adresse von meiner Host family:

LEIVA-Almeida
General Aguirre OE-1-16 Av. 10 de Agosto
Belisario

kann mir noch nicht recht vorstellen wo das sein soll, naja wird sich zeigen!

Puh…keine Ahnung…hab das auch noch nie gehoert…ist das im Sueden oder Norden? Werde mal Monika fragen…

Ja, vielleicht…nur kommen wir erst am Sonntag abend heim, ich weiss aber keine Uhrzeit…ich hoffe wirklich, dass wir noch dazu kommen.

Also der Satz: Gracias por su mail, me alegro mucho y estoy impaciente por conocer a ustedes.

Der andere Satz heisst: Ich wuerde mir wuenschen, dass du ruhig bist (das ist wirklich wortwoertlich, also so ungefaehr, dass du dir keine sorgen machst). Wir werden am Flughafen auf dich warten.

Hoffe ich konnte dir helfen!

besitos

also das dürfte schon im norden sein (haben sie mir zumindest gesagt)!

Wieviele volunteers wohnen eigentlich bei dir? da scheint ja immer volles haus zu sein!

Danke fürs übersetzen, ich war aber zu ungeduldig und hab mir selbst was zusammengestoppelt. Es hört sich naja zumindest so ähnlich an wie das was du mir geschrieben hast. Sie werdens schon verstehen, selber schuld, hätten halt auf englisch schreiben sollen…

besitos

PS: hoffe deine Haut hält noch ein wenig durch, Hilfe kommt bald!

Ma, Chri, danke, dass du mir das mitbringst! Super lieb!!!

Du kommst am 11. an, oder? Das ist der Donnerstag in einer Woche. Ich fliege ja am 10. in der Frueh nach Galapagos und komme am 18. irgendwann wieder heim. Das heisst, wir sehen uns ja dann erst spaeter. Freue mich schon, und trotzdem kann ich es nicht glauben, dass du wirklich hierher kommst. Sag, ich habs schon wieder vergessen, wann fliegst du dann wieder heim? Ich habe eh schon Panik…will gar nicht an die Heimreise denken…ich bin so gluecklich hier…aber weisst du, keiner checkt es irgendwie. Weisst was: Morgen skype ich mit meiner Mama, wenn sie um halb 12 aufsteht, das ist nicht so sicher Haettest du danach Zeit? Nur, ist das halt so deppat spaet fuer dich….

die dicksten besitos aus Ecuador

Ich komm schon am 10. in der Früh an, wär ja lustig wenn wir uns sehen würden…
werd dann aber wahrscheinlich erst am 11. im Cenit anfangen, oder vielleicht am 10. am Nachmittag dort vorbei schauen, ist am Nachmittag schon jemand da oder?
ich kann dich verstehen, wenn man noch nicht genau weiß was man machen will und alle fragen: jetzt kommst ja bald heim und dann???? da glaub ich schon, dass du gern dort bleiben würdest.

heute kommt die steffi am abend und wir werden ein wenig fort gehen, ich schau einfach auf skype wenn wir heim kommen, vielleicht bist du noch online!

besitos y un abrazo

Buenas noches Chri!

Ja, am Nachmittag ist eh wer da. Frag einfach nach Olliver, der ist ausserdem aus DT. Nun ja, ich habe mich in dieses Land verliebt. Ich liebe die Menschen, die Lebensweise und auf alle Faelle werde ich was mit Spanisch evtl kombiniert mit Kultur- und Sozialanthropologie studieren. Nach Ecuador komme ich auf alle Faelle zurueck, am liebsten auch beruflich.

tambien un gran besito y un abrazo con todo mi corazon, deine Verito

PS Weisst du eigentlich schon, was du danach machen willst?